Enrico Toselli foi um pianista e compositor italiano que nasceu em Florença no dia 13 de março de 1883 e morreu também nesta cidade em 15 de janeiro de 1926 1926.
Autor de inúmeras obras muitos populares em seu tempo, mas a mais conhecida é a sua Serenata “Rimpianto” (lamento em italiano) op. 6 nº 1 que foi composta para vários instrumentos.
Ele mesmo fez a adaptação para violino e piano, atendendo a vários pedidos. Estas adaptações agregaram muito mais encanto a a composição original que se converteu hoje como um ícone da música romântica.
Também compôs duas operetas: a La Cattiva Francesca e a Principessa bizzarra
A fama de Toselli não deriva em grande parte de sua capacidade musical, mas de sua fuga escandalosa com Louise arquiduquesa da Áustria, a ex-princesa da Saxónia, em 1907. Ela tinha abandonado anteriormente seu marido, Frederico Augusto da Saxônia, e eles se divorciaram 1903. O ex-marido tornou-se rei da Saxônia, em 1904.
O casamento de Toselli terminou em divórcio em 1912. Eles tiveram um filho, Carlo Emanuele (7 de Maio 1908-1969).
As memórias de Toselli de seu casamento foram publicados em francês depois de seu divórcio.
Para saber mais clique aqui
Y … aquí tenemos la letra traducida al español de esta romántica canción:
Como un sueño de oro
está grabado en el corazón
el recuerdo de aquel amor
que ya no existe más
Esa visión fue
como una dulce sonrisa
que hace más feliz
con su brillo nuestra juventud
Pero fue muy breve en mí
la dulzura de esa felicidad, desapareció
ese hermoso sueño de oro
dejando en mí el dolor.
Oscuro es el futuro, siempre más tristes
los días, la juventud pasada lamento,
solo me queda tanto
lamento amargo y dolor en el corazón
Nenhum comentário:
Postar um comentário